Press & Media Resources

The Gorham Bible is an interactive web application that lets readers engage Scripture without Pauline theology. Built on the 1599 Geneva Bible — the Bible of the Protestant exodus from England — it relocates Paul's 13 epistles to the end of the New Testament and color-codes speech by speaker (red for Jesus, blue for God, black for narrative). One-time purchase, $14.99. No subscription.

The New Testament was assembled over centuries through political negotiation, not divine decree. Paul's 13 epistles were written before any of the Gospels. The church placed them directly after Acts, which reframes the entire text through Pauline theology before you encounter Jesus's words. The Gorham Bible was built to make that editorial choice visible.

Built on the 1599 Geneva Bible — the Bible used by the Protestant reformers and the Pilgrims who left England — it relocates Paul's epistles to the end of the New Testament, so readers encounter the Gospels and Jesus's words without a Pauline lens. A color markup system distinguishes Jesus speech (red), God speech (blue), and narrative prose (black). Three reading modes: Divine Speech (Jesus and God only), Full Bible (with context), and Gorham Style (end-to-end without interruption).

Thomas Jefferson built his own version of this in 1819 with scissors and paste. He called Paul "the first corrupter of the doctrines of Jesus." The Gorham Bible is what Jefferson would have built if he had a browser. One-time purchase, $14.99. No subscription, no institutional affiliation.

The Gorham Bible is a web application that invites readers to engage the New Testament on different terms — specifically, without the theological framework that the church embedded in the canon's arrangement. The core editorial move is simple: Paul's 13 epistles are relocated to the end of the New Testament, where they belong chronologically (Paul's letters predate the Gospels) and historically (Marcion, the 2nd-century heretic, placed Paul at the center of his Bible; the Catholic canon placed Paul first to contest his interpretation).

The base text is the 1599 Geneva Bible — the English translation used by the Protestant Reformation, the English Puritans who eventually became the Pilgrims, and the French Huguenots. It was the most widely owned English Bible of the 16th and early 17th centuries, and its marginal annotations reflect a Calvinist orientation distinct from the later Anglican smoothing in the King James Version. The Geneva text is in the public domain and available in digital form with a well-documented provenance.

The application offers three reading modes. Divine Speech mode shows only verses attributed to Jesus or God the Father — creating a complete, coherent record of Christ's teachings stripped of apostolic commentary. Full Bible mode shows the complete text with the color markup system: red for Jesus speech, blue for God speech, black for narrative. Gorham Style removes chapter and verse numbers and runs the text end-to-end, eliminating the modern segmentation that shapes how people experience the Bible as a reference text rather than a continuous text.

The color markup system is editorial, not theological. The assignments are based on documented speech attribution within the text — what the text itself identifies as divine speech — rather than doctrinal interpretation. The system makes visible what has always been visible to careful readers: that the Gospels and Paul's letters are different kinds of documents, written in different times, for different audiences, with different theological commitments.

Thomas Jefferson built a physical version of this project in 1819. He used scissors and paste on six language editions of the New Testament. He kept the passages that were "philosophically coherent and morally elevating" and discarded the rest — which included most of Paul. Jefferson was explicit: he called Paul "the first corrupter of the doctrines of Jesus" in a letter to John Adams. The Gorham Bible is that project, updated for the web. One-time purchase, $14.99. No subscription.