Text Accuracy
Randomized, reproducible audit of the Gorham Bible text against the public-domain 1599 Geneva source. Seeded RNG (mulberry32, seed=20260601) — results are deterministic and independently verifiable.
Minor variants = whitespace, punctuation, or spelling modernization (expected D3 changes). Content diffs = unexpected semantic differences. ✓ No content diffs found.
| Reference | Category | Text |
|---|---|---|
| GEN 17:17 | Spelling (D3) | Then Abraham fell vpon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a childe be borne vnto him, that is an hundreth yeere olde? and shall Sarah that is ninetie yeere olde beare? Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a childe be borne vnto him, that is an hundred yeere olde? and shall Sarah that is ninety yeere olde beare? |
| GEN 24:18 | Spelling (D3) | And she said, Drinke sir: and she hasted, and let downe her pitcher vpon her hand and gaue him drinke. And she said, Drinke sir: and she hasted, and let downe her pitcher upon her hand and gave him drinke. |
| GEN 25:5 | Spelling (D3) | And Abraham gaue all his goods to Izhak, And Abraham gave all his goods to Izhak, |
| GEN 26:2 | Spelling (D3) | For the Lord appeared vnto him, and sayde, Goe not downe into Egypt, but abide in the land which I shall shewe vnto thee. For the Lord appeared vnto him, and sayde, Goe not downe into Egypt, but abide in the land which I shall show vnto thee. |
| GEN 26:35 | Exact | And they were a griefe of minde to Izhak and to Rebekah. |
| GEN 31:50 | Spelling (D3) | If thou shalt vexe my daughters, or shalt take wiues beside my daughters: there is no man with vs, beholde, God is witnesse betweene me and thee. If thou shalt vexe my daughters, or shalt take wiues beside my daughters: there is no man with vs, behold, God is witnesse betweene me and thee. |
| EXO 1:17 | Spelling (D3) | Notwithstanding ye midwiues feared God, and did not as the King of Egypt commanded them, but preserued aliue the men children. Notwithstanding ye midwiues feared God, and did not as the King of Egypt commanded them, but preserved aliue the men children. |
| EXO 5:10 | Spelling (D3) | Then went the taskemasters of the people and their officers out, and tolde the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will giue you no more strawe. Then went the taskemasters of the people and their officers out, and tolde the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will give you no more strawe. |
| EXO 9:35 | Exact | So the heart of Pharaoh was hardened: neither would he let the children of Israel goe, as the Lord had said by Moses. |
| EXO 23:10 | Spelling (D3) | Moreouer, sixe yeres thou shalt sowe thy land, and gather the fruites thereof, Moreouer, six yeres thou shalt sowe thy land, and gather the fruits thereof, |
| EXO 25:12 | Exact | And thou shalt cast foure rings of golde for it, and put them in the foure corners thereof: that is, two rings shalbe on the one side of it, and two rings on the other side thereof. |
| EXO 32:2 | Exact | And Aaron said vnto them, Plucke off the golden earings, which are in the eares of your wiues, of your sonnes, and of your daughters, and bring them vnto me. |
| LEV 17:13 | Spelling (D3) | Moreouer whosoeuer he be of the children of Israel, or of the strangers that soiourne among the, which by hunting taketh any beast or foule that may be eaten, he shall powre out the blood thereof, and couer it with dust: Moreouer whosoeuer he be of the children of Israel, or of the strangers that soiourne among the, which by hunting taketh any beast or fowl that may be eaten, he shall powre out the blood thereof, and couer it with dust: |
| NUM 19:13 | Spelling (D3) | Whosoeuer toucheth ye corps of any man that is dead, and purgeth not himselfe, defileth the Tabernacle of the Lord, and that person shall be cut off from Israel, because the sprinkling water was not sprinkled vpon him: he shall be vncleane, and his vncleannesse shall remaine still vpon him. Whosoeuer toucheth ye corps of any man that is dead, and purgeth not himselfe, defileth the Tabernacle of the Lord, and that person shall be cut off from Israel, because the sprinkling water was not sprinkled upon him: he shall be vncleane, and his vncleannesse shall remain still upon him. |
| NUM 26:10 | Spelling (D3) | And the earth opened her mouth, and swalowed them vp with Korah, when the Congregation died, what time the fire consumed, two hundreth and fiftie men, who were for a signe. And the earth opened her mouth, and swalowed them vp with Korah, when the Congregation died, what time the fire consumed, two hundred and fifty men, who were for a signe. |
| NUM 27:7 | Spelling (D3) | The daughters of Zelophehad speake right: thou shalt giue them a possession to inherite among their fathers brethren, and shalt turne the inheritance of their father vnto them. The daughters of Zelophehad speake right: thou shalt give them a possession to inherite among their fathers brethren, and shalt turne the inheritance of their father vnto them. |
| NUM 29:22 | Spelling (D3) | And an hee goat for a sinne offring, beside the continuall burnt offring, and his meate offring and his drinke offring. And an hee goat for a sin offring, beside the continuall burnt offring, and his meate offring and his drinke offring. |
| DEU 2:6 | Exact | Ye shall buy meate of them for money to eate, and ye shall also procure water of them for money to drinke. |
| DEU 4:15 | Spelling (D3) | Take therefore good heede vnto your selues: for ye sawe no image in the day that the Lord spake vnto you in Horeb out of the middes of the fire: Take therefore good heede vnto your selves: for ye saw no image in the day that the Lord spake vnto you in Horeb out of the midst of the fire: |
| DEU 13:18 | Exact | When thou shalt obey the voyce of the Lord thy God, and keepe all his commandements which I command thee this day, that thou do that which is right in the eyes of the Lord thy God. |
| DEU 30:5 | Spelling (D3) | And the Lord thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possesse it, and he will shewe thee fauour, and will multiplie thee aboue thy fathers. And the Lord thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possesse it, and he will show thee favor, and will multiplie thee aboue thy fathers. |
| DEU 34:8 | Spelling (D3) | And the children of Israel wept for Moses in the plaine of Moab thirtie dayes: so the dayes of weeping and mourning for Moses were ended. And the children of Israel wept for Moses in the plaine of Moab thirty dayes: so the dayes of weeping and mourning for Moses were ended. |
| JOS 6:2 | Spelling (D3) | And the Lord saide vnto Ioshua, Behold, I haue giuen into thine hand Iericho and the King thereof, and the strong men of warre. And the Lord said vnto Ioshua, Behold, I have given into thine hand Iericho and the King thereof, and the strong men of warre. |
| JOS 24:5 | Exact | I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt: and when I had so done among them, I brought you out. |
| RUT 3:2 | Spelling (D3) | Now also is not Boaz our kinsman, with whose maides thou wast? beholde, he winoweth barly to night in the floore. Now also is not Boaz our kinsman, with whose maides thou wast? behold, he winoweth barly to night in the floore. |
| 2SA 15:12 | Exact | Also Absalom sent for Ahithophel the Gilonite Dauids counseller, from his citie Giloh, while he offred sacrifices: and the treason was great: for the people encreased still with Absalom. |
| 2SA 16:21 | Exact | And Ahithophel said vnto Absalom, Goe in to thy fathers concubines, which he hath left to keepe the house: and when all Israel shall heare, that thou art abhorred of thy father, the hands of all that are with thee, shall be strong. |
| 2SA 22:34 | Spelling (D3) | He maketh my feete like hindes feete, and hath set me vpon mine hie places. He maketh my feete like hindes feete, and hath set me upon mine hie places. |
| 2SA 24:12 | Exact | Go, and say vnto Dauid, Thus saith ye Lord, I offer thee three thinges, chuse thee which of them I shall doe vnto thee. |
| 1KI 1:2 | Spelling (D3) | Wherefore his seruants saide vnto him, Let there be sought for my lord ye King a yong virgin, and let her stand before the king, and cherish him: and let her lie in thy bosome, that my lord the King may get heate. Wherefore his servants said vnto him, Let there be sought for my Lord ye King a yong virgin, and let her stand before the king, and cherish him: and let her lie in thy bosome, that my Lord the King may get heate. |
| 1KI 1:5 | Spelling (D3) | Then Adoniiah the sonne of Haggith exalted himselfe, saying, I will be king. And he gate him charets and horsemen, and fiftie men to run before him. Then Adoniiah the sonne of Haggith exalted himselfe, saying, I will be king. And he gate him charets and horsemen, and fifty men to run before him. |
| 1KI 10:12 | Exact | And the King made of ye Almuggim trees pillars for the house of the Lord, and for ye Kings palace, and made harpes and psalteries for singers. There came no more such Almuggim trees, nor were any more seene vnto this day. |
| 1KI 12:15 | Exact | And the King hearkened not vnto the people: for it was the ordinance of the Lord, that he might perfourme his saying, which the Lord had spoken by Ahiiah the Shilonite vnto Ieroboam the sonne of Nebat. |
| 1KI 16:30 | Exact | And Ahab the sonne of Omri did worse in ye sight of the Lord then al that were before him. |
| 1KI 20:27 | Exact | And the children of Israel were nombred, and were all assembled and went against them, and the children of Israel pitched before them, like two litle flockes of kiddes: but the Aramites filled the countrey. |
| 2KI 12:9 | Exact | Then Iehoiada the Priest tooke a chest and bored an hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side, as euery man commeth into the Temple of the Lord. And the Priestes that kept the doore, put therein all the money that was brought into the house of the Lord. |
| 1CH 1:24 | Exact | Shem, Arpachshad, Shelah, |
| 1CH 6:53 | Exact | Zadok his sonne, and Ahimaaz his sonne. |
| 1CH 25:3 | Spelling (D3) | Of Ieduthun, the sonnes of Ieduthun, Gedaliah, and Zeri, and Ieshaiah, Ashabiah and Mattithiah, six, vnder the hands of their father: Ieduthun sang prophecies with an harpe, for to giue thankes and to praise the Lord. Of Ieduthun, the sonnes of Ieduthun, Gedaliah, and Zeri, and Ieshaiah, Ashabiah and Mattithiah, six, vnder the hands of their father: Ieduthun sang prophecies with an harpe, for to give thankes and to praise the Lord. |
| 1CH 25:4 | Exact | Of Heman, the sonnes of Heman, Bukkiah, Mattaniah, Vzziel, Shebuel, and Ierimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Ioshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth. |
| 2CH 29:9 | Exact | For lo, our fathers are fallen by the sword, and our sonnes, and our daughters, and our wiues are in captiuitie for the same cause. |
| 2CH 35:12 | Spelling (D3) | And they tooke away from the burnt offering to giue it according to the deuisions of the families of the children of the people, to offer vnto the Lord, as it is written in the booke of Moses, and so of the bullockes. And they tooke away from the burnt offering to give it according to the deuisions of the families of the children of the people, to offer vnto the Lord, as it is written in the booke of Moses, and so of the bullockes. |
| EZR 7:2 | Exact | The sonne of Shallum, the sonne of Zadok, the sonne of Ahitub, |
| NEH 7:4 | Exact | Nowe the citie was large and great, but the people were few therein, and the houses were not buylded. |
| NEH 12:21 | Exact | Vnder Hilkiah, Hashabiah, vnder Iedaiah, Nethaneel. |
| NEH 12:33 | Exact | And Azariah, Ezra and Meshullam, |
| JOB 10:22 | Spelling (D3) | Into a land, I say, darke as darknes it selfe, and into the shadow of death, where is none order, but the light is there as darkenesse. Into a land, I say, darke as darknes it self, and into the shadow of death, where is none order, but the light is there as darkenesse. |
| JOB 13:11 | Spelling (D3) | Shall not his excellencie make you afraid? and his feare fall vpon you? Shall not his excellencie make you afraid? and his feare fall upon you? |
| JOB 28:23 | Exact | But God vnderstandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof. |
| JOB 36:27 | Exact | When he restraineth the droppes of water, the rayne powreth down by the vapour thereof, |
| JOB 42:16 | Spelling (D3) | And after this liued Iob an hundreth and fourtie yeres, and sawe his sonnes, and his sonnes sonnes, euen foure generations. And after this lived Iob an hundred and forty yeres, and saw his sonnes, and his sonnes sonnes, euen foure generations. |
| PSA 38:1 | Exact | A Psalme of Dauid for remembrance. O Lord, rebuke mee not in thine anger, neither chastise me in thy wrath. |
| PSA 62:3 | Exact | How long wil ye imagine mischiefe against a man? ye shalbe all slaine: ye shalbe as a bowed wall, or as a wall shaken. |
| PSA 94:7 | Exact | Yet they say, The Lord shall not see: neither will the God of Iaakob regard it. |
| PSA 118:18 | Spelling (D3) | The Lord hath chastened me sore, but he hath not deliuered me to death. The Lord hath chastened me sore, but he hath not delivered me to death. |
| PSA 142:1 | Exact | A Psalme of David, to give instruction, and a prayer, when he was in the cave. I cryed vnto the Lord with my voyce: with my voyce I prayed vnto the Lord. |
| PRO 9:4 | Exact | Who so is simple, let him come hither, and to him that is destitute of wisedome, she sayth, |
| PRO 22:17 | Exact | Incline thine eare, and heare the wordes of the wise, and apply thine heart vnto my knowledge. |
| ECC 11:8 | Spelling (D3) | Though a man liue many yeeres, and in them all he reioyce, yet hee shall remember the daies of darkenesse, because they are manie, all that commeth is vanitie. Though a man live many yeeres, and in them all he rejoice, yet hee shall remember the daies of darkenesse, because they are manie, all that commeth is vanitie. |
| ISA 14:17 | Spelling (D3) | He made the worlde as a wildernesse, and destroied the cities thereof, and opened not the house of his prisoners. He made the world as a wildernesse, and destroied the cities thereof, and opened not the house of his prisoners. |
| ISA 20:1 | Exact | In the yeere that Tartan came to Ashdod, (when Sargon King of Asshur sent him) and had fought against Ashdod, and taken it, |
| ISA 30:3 | Exact | But the strength of Pharaoh shalbe your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion. |
| ISA 34:4 | Spelling (D3) | And all the hoste of heauen shalbe dissolued, and the heauens shall be folden like a booke: and all their hostes shall fall as the leafe falleth from the vine, and as it falleth from the figtree. And all the hoste of heaven shalbe dissolued, and the heavens shall be folden like a booke: and all their hostes shall fall as the leafe falleth from the vine, and as it falleth from the figtree. |
| ISA 39:2 | Spelling (D3) | And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of the treasures, the siluer, and the golde, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was founde in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his kingdome that Hezekiah shewed them not. And Hezekiah was glad of them, and showed them the house of the treasures, the siluer, and the golde, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his kingdome that Hezekiah showed them not. |
| ISA 43:11 | Spelling (D3) | I, euen I am the Lord, and beside me there is no Sauiour. I, euen I am the Lord, and beside me there is no Saviour. |
| ISA 65:1 | Spelling (D3) | I have bene sought of them that asked not: I was found of them that sought me not: I sayd, Beholde me, beholde me, vnto a nation that called not vpon my Name. I have bene sought of them that asked not: I was found of them that sought me not: I sayd, Behold me, behold me, vnto a nation that called not upon my Name. |
| JER 30:21 | Spelling (D3) | And their noble ruler shall be of themselues, and their gouernour shall proceede from the middes of them, and I will cause him to draw neere, and approche vnto me: for who is this that directeth his heart to come vnto mee, saith the Lord? And their noble ruler shall be of themselues, and their gouernour shall proceede from the midst of them, and I will cause him to draw neere, and approche vnto me: for who is this that directeth his heart to come vnto mee, saith the Lord? |
| JER 31:39 | Spelling (D3) | And the line of the measure shall go foorth in his presence vpon the hil Gareb, and shall compasse about to Goath. And the line of the measure shall go foorth in his presence upon the hil Gareb, and shall compasse about to Goath. |
| JER 32:16 | Spelling (D3) | Now when I had deliuered the booke of the possession vnto Baruch, the sonne of Neriah, I prayed vnto the Lord, saying, Now when I had delivered the booke of the possession vnto Baruch, the sonne of Neriah, I prayed vnto the Lord, saying, |
| JER 34:13 | Spelling (D3) | Thus saith the Lord God of Israel, I made a couenant with your fathers, when I brought them out of the land of Egypt, out of the house of seruants, saying, Thus saith the Lord God of Israel, I made a couenant with your fathers, when I brought them out of the land of Egypt, out of the house of servants, saying, |
| JER 44:9 | Spelling (D3) | Haue yee forgotten the wickednes of your fathers, and the wickednesse of the Kings of Iudah and the wickednesse of their wiues and your owne wickednes and the wickednes of your wiues, which they haue committed in the land of Iudah and in the streetes of Ierusalem? Have yee forgotten the wickednes of your fathers, and the wickednesse of the Kings of Iudah and the wickednesse of their wiues and your owne wickednes and the wickednes of your wiues, which they have committed in the land of Iudah and in the streetes of Ierusalem? |
| EZK 20:25 | Spelling (D3) | Wherefore I gaue them also statutes that were not good, and iudgements, wherein they should not liue. Wherefore I gave them also statutes that were not good, and iudgements, wherein they should not live. |
| EZK 22:1 | Exact | Moreover, the worde of the Lord came vnto me, saying, |
| EZK 23:1 | Exact | The worde of the Lord came againe vnto me, saying, |
| EZK 23:20 | Spelling (D3) | For she doted vpon their seruants whose members are as the members of asses, and whose yssue is like the yssue of horses. For she doted upon their servants whose members are as the members of asses, and whose yssue is like the yssue of horses. |
| EZK 33:25 | Exact | Wherefore say vnto them, Thus saieth the Lord God, Ye eate with the blood, and lift vp your eyes towarde your idoles, and sheade blood: should ye then possesse the land? |
| EZK 34:6 | Spelling (D3) | My sheepe wandred through all the mountaines, and vpon euery hie hill: yea, my flocke was scattered through al the earth, and none did seeke or search after them. My sheepe wandred through all the mountaines, and upon euery hie hill: yea, my flocke was scattered through al the earth, and none did seeke or search after them. |
| EZK 34:26 | Exact | And I wil set them, as a blessing, euen roud about my mountaine: and I will cause rayne to come downe in due season, and there shalbe raine of blessing. |
| DAN 4:30 | Spelling (D3) | The very same houre was this thing fulfilled vpon Nebuchad-nezzar, and hee was driuen from men, and did eate grasse as the oxen, and his body was wet with the dewe of heauen, till his heares were growen as eagles feathers, and his nailes like birds clawes. The very same hour was this thing fulfilled upon Nebuchad-nezzar, and hee was driuen from men, and did eate grasse as the oxen, and his body was wet with the dewe of heaven, till his heares were growen as eagles feathers, and his nailes like birds clawes. |
| MAT 5:6 | Exact | Blessed are they which hunger and thirst for righteousnes: for they shalbe filled. |
| MAT 16:14 | Exact | And they said, Some say, Iohn Baptist: and some, Elias: and others, Ieremias, or one of the Prophets. |
| MAT 20:20 | Spelling (D3) | Then came to him the mother of Zebedeus children with her sonnes, worshipping him, and desiring a certaine thing of him. Then came to him the mother of Zebedeus children with her sonnes, worshipping him, and desiring a certain thing of him. |
| MRK 5:17 | Exact | Then they began to pray him, that hee would depart from their coastes. |
| MRK 9:19 | Exact | Then he answered him, and said, O faithlesse generation, how long now shall I be with you! how long now shall I suffer you! Bring him vnto me. |
| MRK 14:64 | Spelling (D3) | Ye haue heard the blasphemie: what thinke yee? And they all condemned him to be worthie of death. Ye have heard the blasphemie: what thinke yee? And they all condemned him to be worthie of death. |
| JHN 1:3 | Exact | All things were made by it, and without it was made nothing that was made. |
| JHN 12:4 | Exact | Then said one of his disciples, euen Iudas Iscariot Simons sonne, which should betray him: |
| JHN 13:17 | Exact | If ye know these things, blessed are ye, if ye doe them. |
| ACT 9:35 | Spelling (D3) | And all that dwelt at Lydda and Saron, sawe him, and turned to the Lord. And all that dwelt at Lydda and Saron, saw him, and turned to the Lord. |
| ACT 14:9 | Exact | He heard Paul speake: who beholding him, and perceiuing that he had faith to be healed, |
| ACT 14:18 | Exact | And speaking these things, scarce appeased they the multitude, that they had not sacrificed vnto them. |
| ACT 23:35 | Exact | I will heare thee, said he, when thine accusers also are come, and commanded him to bee kept in Herods iudgement hall. |
| HEB 10:5 | Exact | Wherefore when he commeth into the world, he saith, Sacrifice and offring thou wouldest not: but a body hast thou ordeined me. |
| HEB 10:33 | Exact | Partly while yee were made a gazing stocke both by reproches and afflictions, and partly while ye became companions of them which were so tossed to and from. |
| HEB 13:2 | Spelling (D3) | Be not forgetfull to intertaine strangers: for thereby some haue receiued Angels into their houses vnwares. Be not forgetfull to intertaine strangers: for thereby some have received Angels into their houses vnwares. |
| 1CO 15:7 | Exact | After that, he was seene of Iames: then of all the Apostles. |
| GAL 3:4 | Spelling (D3) | Haue ye suffered so many things in vaine? if so be it be euen in vaine. Have ye suffered so many things in vaine? if so be it be euen in vaine. |
| 1TH 1:9 | Spelling (D3) | For they themselues shew of vs what maner of entring in we had vnto you, and how ye turned to God from idoles, to serue the liuing and true God, For they themselues show of vs what maner of entring in we had vnto you, and how ye turned to God from idoles, to serve the living and true God, |
| 2TH 2:11 | Exact | And therefore God shall send them strong delusion, that they should beleeue lies, |
| 2TH 2:17 | Exact | Comfort your hearts, and stablish you in euery word and good worke. |